嗨，一起逛gai吗？丨顺城街

Улица Шуньчэн расположена в западной части Старой части города Чжэнчжоу и проходит с севера на юг.

顺城街，位于郑州老城区西边，南北走向。

Когда Фэн Юйсян находился в Чжэнчжоу в 1927 году, он приказал снести Западную городскую стену, засыпать Западную городскую траншею и построить улицу.

1927年冯玉祥驻郑州时，下令扒掉西城墙，将西城壕填平后，修成街道。

Участок этой улицы на южной стороне Симэньвая называется улицей Наньшуньчэн, а участок на северной стороне Симэньвая называется улицей Бэйшуньчэн. Две улицы расположены на северной и южной сторонах Симэньвая в старой части города, идя вдоль города, отсюда и название.

这条街在西门外南侧的一段叫南顺城街，西门外北侧的一段叫北顺城街，因两街分别位于老城西门外南北两侧，顺城而走，因而得名。

С развитием железнодорожного вокзала и района торгового порта улица Шуньчэн стала торговой улицей. Позже эта улица стала самой известной мусульманской улицей деликатесов в Чжэнчжоу.

随着火车站和商埠区发展，顺城街成为了一条商业街，后来，这条街道成为了郑州最有名的清真回族美食街。

В 2013 году правительство создало характерный район, состоящий из нескольких улиц, и к лавкам вдоль улицы Шуньчэн были добавлены несколько старинных табличек и карнизов. Следует считать, что эта улица стала более очаровательной.

2013年，政府打造特色街区，顺城街沿路店铺加了一些仿古的牌匾及房檐，不得不说，这条街变得更加的有韵味。

Стоя здесь, кажется, что можно прикоснуться к истории столетней давности и ощутить иное очарование Чжэнчжоу.

站在这儿，仿佛可以触摸到百年前的历史，感受郑州不一样的魅力。

Улица Шуньчэн имеет общую длину 387 метров и ширину 15 метров. Вдоль улицы расположено более 40 лавок и 100 мобильных точек обслуживания.

顺城街全长387米，宽15米，沿街门店40余家，流动商户100户。

Ступив на эту улицу, вы обнаружите, что жизнь в Старый Шуньчэне более запоминающаяся: здесь есть лавки для завтрака, которые открыты уже более 20 лет, овечий суп, который сопровождал взросление трех поколений людей, и пироги с говядиной с бесконечным послевкусием.

步入这条街，你会发现老顺城的生活更值得回味：这里有开了二十多年的早餐店，有陪伴三代人长大的羊汤，还有回味无穷的牛肉馅饼。

Проходя мимо старого двора, я заглянул в щель в стене и заглянул внутрь, как будто мог увидеть немое кино, мое юное “я”, бегущее по двору.

路过一处老院子，扒在墙上缝隙中往里看，仿佛能看到一部默片电影，幼年的自己，在庭院里奔跑。

Красота улицы Шуньчэн гораздо больше, чем эти сцены. Если вы в это не верите, походите вокруг и посмотрите.

顺城街的美，远不止这些景，不信走走看。

Роль времени здесь, по-видимому, минимальна. Жители Старого Шуньчэна всегда придерживались своего собственного темпа и по-своему наслаждались жизнью. Даже после многолетней шлифовки эта улица все еще старается изо всех сил восстановить самую подлинную рыночную жизнь.

时间在这里的作用好像微乎其微，老顺城人一直保持着自己的步调，按着自己的方式享受生活。即使经受了岁月的打磨，这条街也仍尽力还原最真实的市井生活。（来源：我和郑州）